Ce club de lecture féministe est gratuit, et est ouvert aux membres du public ainsi qu'aux membres du RFNB. Les traductrices du roman, Nous, Jane, Geneviève Robichaud et Danielle LeBlanc, seront présentes pour discuter du livre. On parlera aussi du collectif Jane, du droit à l'avortement, et de justice reproductive.
À noter : Nous, Jane ne sort en librairies que le 22 octobre. Les membres du RFNB qui s'inscrivent au club de lecture pourront emprunter une copie du livre EN EXCLUSIVITÉ auprès de la bibliothèque féministe du RFNB, à partir du 14 octobre.
Pas encore membre ? Devenez membre ici.
Pour s'inscrire au club de lecture, c'est par ici !
Détails
- Date : 24 octobre 2024
- Heures : 18 h à 19 h (durée : 1 heure)
- Lieu : Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, Campus de Dieppe
- Gratuit | Inscription obligatoire
- Accessibilité : rampe d'accès, ascenseur
À propos du livre
Cherchant à donner un sens à sa vie, Marthe entame une amitié intense avec une femme plus âgée, également originaire de Terre-Neuve. Celle-ci lui raconte une histoire de but, de devoir à accomplir qui porte un nom : Jane. Accompagnée par sa nouvelle amie, Marthe quitte sa vie montréalaise et retourne dans une petite communauté de l’ile pour poursuivre le travail d’un mouvement clandestin du Chicago des années 1960 : les services d’avortement pratiqués par des femmes, toujours appelées Jane. Elle s’engage à perpétuer cet héritage et à protéger ses nouvelles connaissances. Mais la noblesse de la tâche et la réalité de la vie en région éloignée entrent en compétition, et les fractures personnelles au sein du petit groupe commencent à se creuser. Nous, Jane sonde l’importance du travail de soins effectué par les femmes pour les femmes.
À propos des traductrices
Geneviève Robichaud (elle) est née à Moncton et vit à Sackville.Ses recherches et ses écrits portent sur la traduction comme pratique poétique. Avec Erin Wunker et Sina Queyras, elle est la coéditrice de Avant Desire: A Nicole Brossard Reader (Coach House Books, 2020). Elle est également l’autrice d’un chapbook intitulé Exit Text (Anstruther Press, 2016) et d’un livre sur la poétique de la traduction paru chez McGill-Queen’s University Press.
À propos des traductrices
Geneviève Robichaud (elle) est née à Moncton et vit à Sackville.Ses recherches et ses écrits portent sur la traduction comme pratique poétique. Avec Erin Wunker et Sina Queyras, elle est la coéditrice de Avant Desire: A Nicole Brossard Reader (Coach House Books, 2020). Elle est également l’autrice d’un chapbook intitulé Exit Text (Anstruther Press, 2016) et d’un livre sur la poétique de la traduction paru chez McGill-Queen’s University Press.
Danielle LeBlanc (elle) est née et habite toujours à Moncton, sur les terres ancestrales non cédées du peuple Mi’kmaq. Après avoir dirigé le Festival Frye de 2010 à 2017, elle est retournée aux études afin de compléter un doctorat portant sur la traduction minoritaire dans le contexte acadien à Trinity College Dublin. En parallèle, elle continue d’œuvrer dans les milieux littéraire et culturel en Atlantique. Quelques-unes de ses traductions sont parues dans Cadence : Voix féminines / Female Voices (Frog Hollow Press, 2020). 
À propos de l'autrice
Originaire de Grand-Falls Windsor, à Terre-Neuve-et-Labrador, Aimee Wall (elle) vit à Montréal. Les essais et les critiques de cette autrice et traductrice canadienne ont été publiés dans des revues telles que Maisonneuve Magazine, Matrix Magazine, The Montreal Review of Books et Lemon Hound Magazine. Elle a également traduit plusieurs livres dont certains romans de Vickie Gendreau et de Jean-Philippe Baril Guérard. Son premier roman We, Jane a été sélectionné par de prestigieux prix dont le Prix du premier roman Amazon 2022 et le prix Giller 2021.
Plus sur Jane
Plus sur Jane
- Dossier Avortement : les « Jane » pionnières au service des femmes, de Léa Mormin-Chauvac, revue La Déferlante numéro 8 (2023). Disponible à l'emprunt dans notre bibliothèque féministe !
- Épisode The Jane Collective with Moira Donegan du balado You’re Wrong About (2024).
- The Story of Jane de Laura Kaplan (Knopf, 2022).
- Documentaire The Janes, de Emma Pildes et Tia Lessin (2022).
- Call Jane, film de fiction de Phyllis Nagy (2022).
- We, Jane, livre d'Aimee Wall (Book*hug Press, 2021).
